This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 20 '13 eng>rus transfer переходная (трубка) pro closed no
- Sep 3 '12 pol>rus wejście dwustanowe вход с двумя состояниями pro closed ok
- Aug 18 '12 eng>rus spade-type with upturned lugs лепестковый вывод с поднятыми кверху лепестками pro closed no
- Jun 30 '12 eng>rus Kwa кВт pro closed no
4 Jun 7 '12 eng>rus Worldwide voltage (фен работает) от напряжения электросети в любой стране мира pro closed ok
- Jun 2 '12 eng>rus ntegral reactor barstock fitting прутковый фитинг, встроенный в реактор pro closed ok
4 May 19 '12 eng>rus blurring of tin размазывание оловянного покрытия pro closed ok
4 May 21 '12 eng>rus reject device отбрасывающий прибор pro closed ok
- Apr 25 '12 eng>rus pilot duty контрольный (опытный) режим pro closed ok
- Mar 15 '12 eng>rus CPCL название фирмы, не переводить pro closed ok
4 Mar 15 '12 eng>rus De-energized electrical wiring & clean-up снятие напряжения (обесточивание) с электропроводки и чистка pro closed ok
- Feb 14 '12 eng>rus logic circuit board плата логической схемы pro closed ok
- Dec 26 '11 eng>rus punch points точки перфорации pro closed ok
- Nov 10 '11 deu>rus Q-Regler регулятор добротности pro closed no
4 Sep 4 '11 eng>rus CWC - Copper Weld Copper wire см. ниже pro closed ok
4 Jul 24 '11 eng>rus Buff book IEEE 242 Standard жёлто-коричневая книга стандарта(ов) ИИЭР 242 pro closed ok
- Jun 29 '11 eng>rus keystone angle угол расхождения луча pro closed ok
4 Jun 5 '11 deu>rus Kabeleinführhilfe устройство для ввода кабеля pro closed ok
4 May 27 '11 eng>rus Advanced Core Treatment фирменное название, не переводится pro closed no
4 Feb 18 '11 deu>rus eingeprägter Gleichstrom подводимый постоянный ток pro closed ok
- Jan 26 '11 eng>rus utility box шкаф (или ящик) для подключения к электросети, водопроводу и др. pro closed ok
- Jan 25 '11 eng>rus pinhole probe датчик с точечной диафрагмой pro closed ok
- Jan 23 '11 deu>rus Allpolig und allseitig abschalten! отключить все клеммы со всех сторон pro closed no
- Jan 22 '11 eng>rus supervisory computer управляющий компьютер pro closed no
- Jan 15 '11 eng>rus Lighting impulse withstand voltage выдерживаемое напряжение импульса зажигания/подсветки pro closed ok
- Jan 10 '11 deu>rus Deckenfluter торшер pro closed no
4 Jan 4 '11 deu>rus Integral-Regleranteil интегральная компонента регулятора pro closed ok
4 Dec 26 '10 eng>rus qualified foundry industry предприятие по производству интегральных схем pro closed ok
4 Dec 22 '10 eng>rus EWS-PC ПК -- инженерное АРМ pro closed ok
- Dec 21 '10 eng>rus Promotional skins & cases рекламные чехлы (и кожухи) pro closed ok
- Dec 20 '10 eng>rus 2-color ratio technique двухчастотный метод измерения pro open no
4 Dec 15 '10 eng>rus alignment rails выравнивающие (регулировочные) направляющие pro closed ok
4 Dec 12 '10 deu>rus Gleitschliffwässer галтовочные технологические жидкости pro closed ok
4 Dec 12 '10 deu>rus Rechtsdrehfeld installiert установлен в магнитном поле правого вращения pro closed ok
- Dec 11 '10 eng>rus Smart Cable Holder держатель интеллектуального кабеля, кабеля со встроенной в соединитель ИС pro closed ok
- Dec 7 '10 deu>rus предложение см. ниже pro closed no
- Dec 7 '10 deu>rus Klixon Motorschutz Verdichter уплотнитель защиты электродвигателя марки Klixon pro closed no
- Dec 5 '10 deu>rus angelernte Person работник низкой квалификации pro closed no
- Dec 4 '10 deu>rus Konturverletzungen повреждения контура pro closed no
4 Dec 3 '10 deu>rus Greiferrille захватная выемка (паз) pro closed ok
- Dec 3 '10 deu>rus Vorschalttrenntrafo входной разделительный трансформатор pro closed no
- Nov 24 '10 eng>rus single gang light switch box распределительная коробка освещения, управляемая одной ручкой pro closed ok
- Nov 20 '10 deu>rus richtig oder falsch? правильно или неправильно pro closed no
4 Nov 6 '10 eng>rus battery connector is correctly positioned in its housing соединитель (батареи) аккумулятора(ов) правильно расположен в своём корпусе pro closed ok
- Oct 4 '10 deu>rus Eingrenzung von Sicherungskreisen локализация цепи (электрической), защищенной предохранителем pro closed no
- Oct 4 '10 eng>rus cut in/cut out включение/выключение pro closed ok
4 Oct 1 '10 eng>rus PCB burning выгорание печатной платы pro closed ok
- Oct 1 '10 eng>rus tub ванна pro closed ok
- Sep 29 '10 eng>rus lightning impulse classifying current классифицирующий ток грозового импульса pro closed ok
- Sep 18 '10 deu>rus Rundsteuerempfänger приёмник централизованного управления pro closed ok
Asked | Open questions | Answered